Biblia de Navarra en 5 volúmenes y Comentario

Nacida por un deseo expreso de san Josemaría Escrivá, esta monumental versión de estudio destaca por su impecable traducción al castellano directamente desde las lenguas originales (hebreo, arameo y griego), dispuesta en paralelo con el texto latino de la Neovulgata. Su mayor tesoro reside en un imponente y riguroso aparato de notas y comentarios que guían al lector a través de la Sagrada Tradición, el Magisterio de la Iglesia, el Catecismo y los Santos Padres. Ofrece introducciones histórico-literarias profundas para cada libro y extensos comentarios al pie que aclaran el sentido doctrinal y facilitan la oración personal con la Palabra de Dios. Estructura en 5 tomos:

Volumen I: Pentateuco. Comprende los primeros cinco libros de la Escritura (Génesis a Deuteronomio), con claves para entender los orígenes y las promesas de la Alianza.
Volumen II: Libros Históricos. Abarca desde Josué hasta los Macabeos, analizando de forma magistral la historia providencial del pueblo de Israel.
Volumen III: Libros Poéticos y Sapienciales. Reúne la sabiduría de Job, los Salmos, los Proverbios y el Cantar de los Cantares, orientados a la vida espiritual práctica.
Volumen IV: Libros Proféticos. Recoge las voces e instrucciones teológicas de los profetas mayores y menores, destacando el anuncio del Mesías prometido.
Volumen V: Nuevo Testamento. Engloba los Evangelios, Hechos, Cartas y Apocalipsis, coronando la obra bilingüe al mostrar el cumplimiento de toda la revelación en Jesucristo.

Comentario: Una Biblia en cinco volúmenes no es fácil de manejar. No es de extrañar, por ello, que algunos lectores sugirieran a la editorial la posibilidad de publicar las introducciones y los comentarios a cada uno de los libros de la Biblia en un solo volumen que fuera manejable y asequible.